Desculpa do desenhador sobre o gafe da medalha dado boas-vindas pela RSA
5:00 AM quinta-feira 1 de maio de 2008
Por Juliet Rowan e por Cathrin Schaer
O desenhador Kate Sylvester disse que as medalhas que seus modelos desgastaram eram parte de um tema real do regalia, mas os veteranos em Austrália e em Nova Zelândia estiveram irritados pela exposição da passarela. Foto/imagens de Getty
Suas opiniões
São as medalhas da guerra apropriadas para paradas da forma?
A RSA condenou o uso de Kate Sylvester do desenhador de moda de medalhas da guerra em um desfile de moda chamado “parafusado real”, mas aplaudido sua desculpa subseqüente aos veteranos.
O desenhador de Auckland criou uma tempestade através do Tasman ontem quando equivalente de Austrália da RSA, retornado e presta serviços de manutenção à liga, disse que seu uso das medalhas era “chocante e doentio”.
Sylvester emitiu mais tarde uma desculpa, dizer não tinha pretendido insultar veteranos.
O presidente nacional pisco de peito vermelho Klitscher da RSA disse que sua desculpa deve ser aplaudida, mas seu uso das medalhas, que o jornal dito “pendurava sobre coxas desencapadas”, era infeliz.
“Haveria muitos veteranos que tomariam a ofensa o que fêz,” no ele disseram.
“É uma grande piedade quando esse tipo do simbolismo é tomado levemente, e eu teria que dizer que um desfile de moda estaria interpretado por a maioria de veteranos como “tomado levemente”.”
Uma das medalhas usadas na mostra era uma medalha de serviço operacional de Nova Zelândia, que fosse concedida a 19.000 veteranos, aos pessoais militares e aos civis que desempenharam serviços em condições extremas ou perigosas desde o fim da segunda guerra mundial.
Sylvester disse ao arauto ontem que não teve nenhuma intenção de causar a ofensa.
“Nós estávamos trabalhando com regalia real - nós tivemos tiaras, nós tivemos a jóia, nós tivemos faixas,” disse.
“As medalhas eram parte deste olhar. Nós somos realmente pesarosos.”
A maioria de medalhas foram desgastadas no lado esquerdo, que é o lado significado mostrar o portador seriu no tempo de guerra.
Sylvester disse que as medalhas eram réplicas, e a mostra não estêve pretendida ter um tema militar.
Mais tarde, disse o Web site que da forma do repórter da pista de decolagem tinha comprado as medalhas “pelo fistful” das lojas em Nova Zelândia e em Austrália, e dito os salespeople seriam desgastados em um desfile de moda.
“Nós éramos nunca quando nós os comprávamos,” Sylvester questionado dissemos.
“O significado das medalhas não cruzou nosso radar.
“Se nós tínhamos sabido, nós furaríamos a usar caseiros feitos fora das moedas e da fita que nós tínhamos feito igualmente para a mostra.”
A RSA disse medalhas da guerra, se eram reais ou as réplicas que poderiam ser confundidas pelo artigo genuíno, estiveram protegidas sob as decorações militares e o ato distintivo 1918 dos emblemas e as bandeiras, emblemas, e nomeiam o ato 1981 da proteção.
Sr. dito Klitscher: “Simbolizam o compromisso, simbolizam o dever face ao inimigo, e simbolizam o compromisso ao dever não encontrado na população civil, mas somente nas forças armadas.”
Enviar por correio electrónico a esta cópia da história esta história
- Mais artigos:
- História seguinte da vida & do estilo: Um A a Z dos sutiãs
- Homepage da vida & do estilo
